Sebelum ini dalam Agent Carter.
Ia tertarik dengan awak.
Memanggil saya.
- Berhenti! - Jason!
Ya Tuhanku.
Saya tahu di mana mayat Jane Scott.
- Mana Peggy? - Carter.
Dia sudah uruskan kes baru.
Awak kisah lampau bagi dia.
Saya perlukan bantuan awak. la panggil saya ke sini.
Ia mahu dibebaskan.
Patutkah awak sentuh dia?
Ya, saya perlu sentuh dia. Saya perlukan bom atom.
Dua peluru berpandu yang tinggal telah disimpan.
Ini bukan pertama kali...
...kita pecah masuk ke dalam pusat Roxxon.
Lif itu memerlukan kunci khas.
Ajar prosedurnya kepada Encik Jarvis.
Saya akan uruskan tetamu kita.
Awak kata awak pindah ke sini sebab nak mula semula.
Tapi itu bukan kebenarannya, kan?
Saya rasa awak cintakan Peggy.
Kumpulkan Ahli Majlis.
Saya nak buat mesyuarat tergempar.
Mereka pasti nak dengar tentang hal ini.
- Peggy, saya... - Jason? Jason!
Jason?
Awak boleh dengar?
Jason? Jason?
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu. Saya berada di tempat lain.
- Saya tak tahu. - Tak mengapa.
- Awak sudah kembali. - Tak, ini tak betul.
Saya tak dapat melawannya lagi.
Saya hilang kawalan, Peggy.
- Kita boleh atasinya. - Tak!
Saya terpaksa mengikut kehendak kuasa jahat...
...yang kita langsung tak faham.
Bila-bila masa saja saya boleh hilang...
...dan kita tak tahu bila atau apa yang akan berlaku atau...
Apa yang kita tahu?
Kerja awak di Isodyne adalah di kajian pembendungan.
Awak bina unit rumah untuk Jirim Sifar.
Mungkin awak boleh buat sesuatu yang serupa untuk diri awak.
- Ya, itu tak akan berjaya. - Kenapa?
Sebab saya tak ada jisim!
Saya tak ada bentuk bahan untuk dibendung!
- Jika awak ada... - Jika ada...
...kita tak akan membincangkannya.
Sampel tisu Jane Scott.
Semasa awak terdedah kepada Jirim Sifar sampel itu...
...awak pulih kepada bentuk nyata.
Sementara saja.
Jika awak boleh buat semula, walaupun sekejap...
...awak rasa awak boleh bina bilik pembendungan awak sendiri?
Ya.
Ya, saya rasa boleh.
Kita perlu dapatkan lebih banyak Jirim Sifar.
Setakat yang kita tahu...
...hanya satu tempat saja yang tinggal.
Tapi ia hilang. Saya akan dapatkannya semula.
Sayang? Awak okey?
Saya nampak macam saya okey?
- Sayang, saya cuma... - Tak.
Apa yang berlaku setakat ini, Cal...
...yang buat awak percaya yang saya okey?
- Whitney, tolonglah... - Mungkinkah masalah...
...di pusat Roxxon?
Mungkin awak maksudkan gangguan tanpa henti...
...pegawai kerajaan itu...
...dan bagaimana dia telah merosakkan semua...
...yang saya cuba capai?
Sayang, semuanya akan pulih.
- Berani awak cakap macam itu? - Sebab saya sudah aturkan...
...Ahli Majlis untuk bertemu dengan awak.
Apa awak kata?
Saya sudah fikirkannya sepanjang malam...
...dan saya sedar yang saya tak berikan...
...awak sokongan yang sepatutnya.
Ini cara saya menebus kesilapan saya.
Tapi Ahli Majlis tak pernah jumpa dengan orang luar...
...lebih-lebih lagi wanita.
Ia ambil masa untuk meyakinkan mereka...
...dan saya berikan segala-galanya.
Tapi awak amat berbaloi.
Awak faham perkara ini lebih daripada saya.
Sebab itulah awak yang perlu...
...beritahu Ahli Majlis tentang Jirim Sifar...
...dan semua potensinya.
- Awak buat begitu untuk saya? - Saya buat untuk kita berdua.
Semua orang akan hadir esok...
...untuk majlis kutipan derma.
Saya rasa apabila Ahli Majlis lihat keupayaan awak...
...mereka akan beri apa saja yang awak nak.
Cal.
Terima kasih.
Sudah tentu, sayang.
Benda itu tembus badan awak?
- Malangnya, ya. - Mungkin akan terkena jangkitan.
- Awak pasti kesakitan. - Hanya bila saya berjalan.
- Tidur. Bernafas. - Makan.
Ya, makan juga rasa tak selesa.
- Ini semua menakutkan. - Sudah siap.
Saya alami kecederaan ini untuk mengelak perkara lebih teruk...
...jika awak boleh bayangkan.
- Saya tak dapat bayangkan. - Bagus.
Terima kasih.
Awak nak ke mana?
Tukar baju dan turun ke makmal.
Saya akan cari Dr. Wilkes...
...dan mulakan persediaan untuk petang esok.
- Bukankah awak patut berehat? - Dalam dunia lain.
Sayangnya tak ada masa rehat untuk si letih dan cedera...
...sehingga kerja selesai.
Saya akan sediakan teh, sayang.
Awak nampak teruk.
Kata orang yang dicucuk dengan besi pembinaan.
Ada apa-apa masalah?
Awak tak panggil saya untuk bertanya tentang keadaan saya.
Betul.
Ya, saya panggil awak ke sini sebab kita ada masalah.
Hanya satu?
Dr. Wilkes telah hilang tempat dia berpijak.
Malam tadi, dia hilang buat sementara waktu.
Dia boleh hilang selama-lamanya bila-bila masa.
Kita perlu buat sesuatu untuk kekalkan dia di dunia ini...
...sehingga kita jumpa penyelesaian lebih kekal.
Apa saja "sesuatu" itu...
...ia buat saya senak.
Daniel, bukan saja Dr. Wilkes lelaki yang baik...
...dia juga penting untuk kes kita...
...terhadap Isodyne, Whitney Frost...
...dan pakatan jahat Kelab Sosial Arena.
- Awak perlukan dia? - Kita perlukan dia.
Baiklah. Apa rancangannya?
Dr. Wilkes telah mereka bilik pembendungan...
...untuk menstabilkan diri sendiri...
...tapi dia perlukan sampel Jirim Sifar.
Saya nak dapatkan sampel itu daripada Whitney Frost.
Okey.
Peluang terbaik untuk mendekati Whitney...
...tanpa diketahui...
...adalah di kempen kutipan derma suaminya malam esok...
...di Hotel MacArthur Grand.
Bukannya mudah nak masuk.
Howard Stark menderma kepada semua calon politik...
...supaya senang nak minta tolong dengan sesiapa saja yang menang.
Jadi Encik Jarvis ada dua tiket.
Sudah tentu.
Kita boleh ubah suai picagari vakum dari SSR...
...untuk dapatkan sampel Jirim Sifar.
Kita gunakan orang ramai sebagai kelebihan kita...
...kita dekatkan diri untuk mencucuk Whitney...
...kemudian kita keluar dengan pantas tanpa masalah.
- Awak nak lakukannya? - Ya.
Awak yang tak boleh nak bergerak sangat?
Awak, orang yang Whitney cuba bunuh dalam 48 jam lepas.
Awak, orang yang Whitney akan nampak dari jauh.
Sama juga dengan Jarvis.
- Kalau begitu, orang lain. - Siapa? Saya?
Saya tak nak jadi pasangan Jarvis.
- Kalau macam itu, Rose. - Dia dalam perjalanan balik.
- Mak dia sakit. - Mungkin...
Kita tak boleh percayakan sesiapa di SSR.
Itu memang sudah jelas.
Saya tak nak hantar orang awam...
...ke tempat itu tanpa latihan yang mencukupi.
Awak perlukan seseorang yang berkemahiran dan tak dikenali...
...yang serasi dengan dunia glamor dan boleh dipersalahkan.
Saya tak tahu orang lain yang boleh lakukannya.
Saya ada idea yang teruk.
Underwood, Dr. Wexford datang untuk penilaian psikologi awak.
Suruh dia masuk.
Helo, Dr. Wexford.
Awak boleh pergi.
Awak pasti? Dia ini sukar sedikit.
Jangan risau, saya ada pelindungan.
Tolong beri kami privasi.
Kami ada banyak benda untuk dibincangkan.
Peg, awak tercedera.
Awak tercedera teruk.
Saya ingat awak nak tahu...
...yang kami tak terima apa-apa daripada kerajaan Soviet...
...atau sesiapa yang berkait dengan Leviathan...
...minta awak dibebaskan.
Ini muka terkejut saya.
Anggap ini rumah awak untuk masa yang lama...
...mungkin awak boleh mula menghias.
Perlukan lebih daripada enam dinding untuk kurung saya.
Enam?
Kita di dalam kiub, Peggy. Cuba fikir sikit.
Saya kagum dengan keyakinan awak.
Melihat awak memberikan saya keseronokkan.
- Apa maksud awak? - Mari lihat.
Awak menyamar, bukan tugas rasmi SSR.
Bermakna awak tak nak lawatan ini direkodkan...
...bermakna awak bersembunyi daripada SSR.
Nakalnya.
Jika awak bukan nak soal siasat saya...
...dan awak buat sebaik mungkin...
...untuk menyembunyikan kedatangan awak...
...saya rasa tujuan lawatan awak sangat jelas.
Awak perlukan bantuan saya.
Dengan perlahan, balut wayar di sekeliling konduktor...
...untuk menjana medan magnet.
Bagus.
Setiap butiran penting di dalam seni dan sains.
Kuncinya adalah ketepatan.
Kita kena buat satu lagi gelungan dan kita selesai.
Semua perkara ini buat saya gemuruh.
Situasinya tak ideal...
...tapi Cik Carter sangat bertekad.
Saya yakin dengan Peggy, tapi pasti ada masalah.
Maksud saya, mereka ke tempat musuh.
Mereka mengelilingi diri mereka sendiri...
...supaya mereka boleh mendekatkan diri...
...kepada orang yang mungkin paling berbahaya.
Tapi akan ada bantuan, kan?
Setahu saya, tak.
Hampir semua perlu dijalankan dengan sempurna...
Saya pasti semua baik saja.
Ana!
Awak tahu mana kancing putih kuning formal saya?
Laci paling atas sebelah kanan.
Terima kasih.
Saya perlu nampak terbaik.
Banyak tanggungjawab malam ini.
Agak menyegarkan, mengetuai misi.
Berada di dalam aksi.
- Saya minta maaf. - Tak mengapa.
Kita boleh keluarkan wayar dan buat gegelung baru.
Maafkan saya sebentar.
Sayang, awak okey?
Ya.
Baik saja.
Ya Tuhanku. Mencuri?
Kenapa awak nak mencurinya dari bilik kebal di New York?
Mungkin saya diupah untuk mencurinya.
Mungkin pin itu bukan sekadar pin.
Mungkin pin itu membuka rahsia...
...kepada semua keputusan besar yang dibuat di negara ini.
Mungkin ia sesuai dengan baju saya.
Awak boleh pura-pura tak tahu, tapi kita berdua nak sesuatu...
...daripada lelaki yang pakai pin ini.
Saya akan keluarkan awak untuk membantu saya.
- Betulkah? - Macam yang awak cakap...
...saya tak boleh tawarkan apa-apa buat masa ini.
Tapi, bila kita sudah selesai dan saya tanggalkan pita merah itu...
...kita boleh bincangkan tentang deportasi awak.
- Seronoknya. Saya setuju. - Mudahnya.
Apa saya boleh katakan? Saya suka memberi.
Supaya awak jelas...
...saya tahu awak akan cuba lari dan saya sudah bersedia.
Supaya awak jelas...
...saya tahu tawaran deportasi awak satu penipuan.
Awak tak akan dapat bersedia sepenuhnya untuk saya.
Jadi kita bersetuju.
Awak bantu saya dapatkan apa yang saya nak...
...dan saya akan kurung awak semula.
Guna ini untuk keluar.
Semudah itu?
Saya menggelarnya pertengahan untuk gadis pintar macam awak.
Saya akan uruskan pengawal.
Awak ikut jejak saya sehingga ke atas.
Jangan melencong.
Bila awak sudah keluar, pergi ke kanan.
Rindu saya?
Jumpa waktu makan malam nanti.
Mimpi indah.
Peggy, awak tak menyeronokkan langsung.
Awak fikir ini akan menghalang saya?
Tidak. Saya rasa yang ini akan menghalang awak.
- Awak gembira? - Sangat gembira.
Saya perlu berikan awak butiran untuk operasi malam ini.
Saya tak dengar.
- Minta maaf. - Maaf tak diterima.
Benarkan saya untuk terangkan situasi ini.
Kami ada coker berlian yang cantik ini...
...yang akan melengkapkan pakaian awak untuk malam ini.
Bagusnya.
Saya akan balas dengan coker saya sendiri nanti.
Rantai ini dilengkapi dengan peranti penjejak...
...supaya saya boleh pantau lokasi awak pada setiap masa.
Jika awak cuba nak tanggalkan isyarat itu...
...atau patahkan satu pautan pada rantai itu...
...awak akan disuntik dengan neurotoksin...
...yang akan bunuh awak dalam masa 35 saat yang menyakitkan.
Baguslah, dia sudah bangun.
Cik Underwood.
Jeeves.
Saya nak tahu...
...senjata apa saya akan bawa malam ini.
- Tak ada. - Biar betul.
Jika saya berikan awak pistol, dia akan ambil daripada awak.
Saya terasa dengan kata-kata itu.
Saya tak tahu kenapa awak rasa selamat...
...untuk hantar saya dengan dia tanpa senjata.
Nama jam tangan awak?
Ia jam tangan, Cik Carter. Ia ada di tangan...
Minta maaf.
Baiklah. Pisau.
Atau tongkat dengan pedang yang tersembunyi.
Maafkan saya, sebentar saja.
- Awak dah nak siap? - Belum.
Saya tak boleh pergi.
- Apa maksud awak? - Cuma...
Awak perlu jadualkan semula mesyuarat itu.
Sayang, tak mungkin.
Tolonglah, masa lain. Bila-bila masa saja.
Tempat yang lebih kecil...
...atau sesuatu yang lebih privasi.
Whitney, mereka tak begitu.
Ahli Majlis tak beri peluang kedua.
Saya tak boleh dilihat macam ini.
Pihak akhbar pasti tulis tentang saya.
Saya nampak macam peserta sarkas.
Sekejap.
Ambil ini.
Pakailah.
Cantik.
Awak nampak cantik.
Sudah lama saya tak rasa berdebar macam ini.
Terima kasih.
Saya akan ucap terima kasih dengan baik nanti.
Saya tak sabar.
Ini sasaran awak. Awak kenal dia?
- Rasanya tak. - Nama dia Whitney Frost.
Dia pelakon filem yang agak terkenal.
"Star of The F Stands for Freedom."
Bukan jenis filem yang saya tonton.
Saya lebih berminat dengan kekasih baru awak.
- Hai, si kacak. - Helo.
- Jangan cakap dengan dia. - Awak melindung dia.
Jangan malu, marilah ke sini, sertai kami.
Beri tumpuan.
Awak akan dapatkan sampel darah daripada Cik Frost...
...dan awak akan lakukannya tanpa dikesan.
- Itu saja. - Jangan berlagak.
Frost lebih berbahaya daripada kelihatan.
Saya nak tekankan, jangan biar dia sentuh awak.
Baiklah. Jangan bersentuh.
Dr. Wilkes reka peranti ini...
...untuk membuat ekstrasi.
Awak tekan butang vakum di tepi...
...dan lepaskannya bila jarum bersentuh dengan kulit.
Ia akan menyedut sampel kurang dari satu saat.
Saya dan Ketua Sousa akan memantau operasi...
...daripada van pemantauan di luar.
Kami telah menyamarkan radio komunikasi dua hala...
...untuk awak dan Encik Jarvis.
Sepasang kaca mata untuk dia dan...
...ini, untuk awak.
Awak ada soalan tentang objektif awak?
Saya agak keliru tentang benda ini.
Apa kata awak tunjukkan saya cara untuk menggunakannya?
Awak boleh pergi, Jason.
Selamat tinggal, Dr. Jason Wilkes.
- Ada masalah? - Tak.
Tak. Saya teruja nak mulakan kerja.
Kita boleh batalkannya jika awak ragu-ragu.
Tak boleh berpatah balik sekarang.
Cubaan. Encik Jarvis, awak boleh dengar?
Dengan jelas, Cik Carter.
Sukar untuk saya katakan...
...Cik Underwood adalah penari yang baik.
Dekadens tempat ini amat menjijikkan.
Kami dengar awak juga, Underwood.
Kamu sudah nampak Whitney Frost?
Saya baru nampak dia sekarang.
Dia sedang berkempen dengan suami dia.
Lihatlah siapa di sini. Si rambut perang.
Kita patut ucapkan hai.
Itu bukan masalah keselamatan kepada saya.
Komunisme adalah isu moral.
Ideal negara kita sedang diancam.
Saya rasa perkara yang sama, Encik Chadwick.
Bila saya dilantik...
...fokus utama saya adalah mempertahankan sempadan...
...dan mengalahkan pencerobohan ini.
Bermakna lebih banyak sumber dan wang daripada orang macam awak.
Kami cuba dapatkan apa yang boleh.
Thompson mengetuai pasukan yang bertanggungjawab...
...dalam penangkapan ancaman Soviet di Amerika Syarikat.
Itulah orang yang negara ini perlukan.
- Pemimpin semula jadi. - Sayang sekali awak bagus...
...dalam kerja awak, Ketua Thompson.
Puan?
Saya nak ambil muka kacak awak...
...dan ambil awak berlakon dengan saya dalam filem seterusnya.
Terima kasih saja.
Dia senjata rahsia saya, Jack.
Bila kami ke DC...
...semua senator tak tahu apa yang akan berlaku.
- Thompson? Jack Thompson? - Apa yang dia buat di sana?
Dia bermesra dengan Cik Frost...
- ...dan Encik Chadwick, - Nak saya bunuh dia?
Jangan bunuh dia!
Ia dibuat dengan cepat.
Cik Cartr, saya rasa kita perlu batalkan misi ini.
Batalkan. Batalkan.
Encik Jarvis, Dr. Wilkes kekurangan masa.
Ini satu-satunya peluang kita...
...untuk dapatkan sampel daripada Whitney.
Awak perlu cari jalan untuk selesaikan objektif kita...
...tanpa disedari oleh Thompson.
Boleh awak lakukannya?
Ya.
Ya, saya boleh.
Baiklah, Cik Underwood.
Alamak.
Saya sudah kata yang Chadwick adalah kawan yang berkuasa.
Dia nampak macam memikirkan tentang kebaikan kita.
Bilik ini dipenuhi dengan rakan-rakan yang berkuasa.
Itu Thomas Gloucester.
Firma kewangan dia bertanggungjawab...
...untuk setiap dolar...
...yang mengalir melalui Wall Street.
Itu Mortimer Hayes.
Dia mengawal semua akhbar utama di Mississipoi barat.
Merekalah lelaki yang menggerakkan dunia ini...
...dan mereka mula kenal nama awak.
Awak sudah buat yang terbaik setakat ini.
Hanya ada satu kotoran yang ketara dalam rekod awak.
Apa dia?
Jack, awak kenal Hugh Jones.
Ya.
Dia datang ke pejabat New York saya tahun lepas...
...membuat masalah.
Awak beritahu dia tentang gadis itu?
Gadis apa?
Beberapa malam lepas...
...salah satu pasat simpanan Hugh telah diceroboh.
Bahan atom yang digunakan dalam roket prototaip dicuri.
Pemberi maklumat saya beritahu yang dia adalah Peggy Carter.
Awak nak tangkap saya sekali lagi, Anak Emas?
Tak. Saya tak tahu.
Hugh, berikan kami sedikit masa, okey?
Carter melanggar arahan awak.
Jika awak nak kagumkan semua orang di dalam bilik ini...
...pilih jalan yang penting.
Awak tak boleh orang bawahan wanita...
...memalukan awak macam ini.
Saya sudah tarik dia daripada masalah.
Setiap saat kami di sini akan menyebabkan masalah.
Encik Jarvis, awak ada sebab khas untuk ada di sana.
Awak perlu alihkan perhatian Thompson...
...sementara Dottie dapatkan sampel itu.
Awak rasa awak boleh kendalikannya, Underwood?
Saya tak tahu. la macam rancangan yang rumit.
Cik Underwood.
Awak ini menyusahkan.
Tapi untuk 10 minit seterusnya...
...awak akan ikut arahan...
...dan awak akan jadi profesional.
Faham?
Ya, Tuan Jeeves.
Bagus.
Saya nampak Cik Frost menuju ke bilik solek.
Ikut saya.
Wiski, tolong penuhkan, terima kasih.
Awak patut kerap senyum.
Ini bukan malam untuk tersenyum.
Malam ini belum berakhir lagi.
- Betul itu awak, Ketua Thompson. - Jarvis?
Awak tahu saya baru menang pertaruhan $50...
...dengan Encik Selznick.
Dia ingat awak Burt Lancaster.
Saya tak tahu ada butler datang majlis ini.
Encik Stark adalah penyumbang.
Dia suka kepelbagaian, dari segi politik.
Saya tak tahu awak pakai kaca mata.
Sebelah mata saya mengalami astigmatisme.
Saya rasa ia buat saya nampak lebih baik.
Di mana Carter?
Berehat di tepi kolam Encik Stark...
...membaca novel lucu.
Saya tak percaya.
Kenapa?
Sebab dia tak akan lepaskan peluang...
...untuk merosakkan petang ini untuk Calvin Chadwick.
Maafkan saya...
...saya tiba-tiba rasa nak pastikan perimeter selamat.
Awak rasa ia bijak untuk...
...menyebabkan kekecohan di majlis majikan awak?
Majikan saya?
Ya, Encik Chadwick.
Dia sentiasa mencari lelaki bercita-cita seperti awak...
...untuk buat kerja dia, dia suka orang macam awak.
Saya ketua di SSR cawangan New York.
Saya bekerja dengan kerajaan.
Ya, salah saya.
Bila dia dilantik sebagai Senator...
...saya dan Chadwick akan bekerja bersama...
...untuk melindungi negara ini.
Saya dapati ia sukar untuk dipercayai.
Terima kasih, saya pasti akan melupakannya...
...sebaik saja saya tak nampak awak.
Satu nasihat akhir...
...saya tahu awak suka politik...
...tapi awak di luar zon selesa awak, Ketua Thompson.
Tempat ini penuh dengan masalah.
Sedikit nasihat untuk awak.
Sedikit soda penaik akan membantu hilangkan kesan kotoran...
...bila awak cuci baju Stark.
Semua orang tahu itu.
Ya Tuhanku, saya sangat cemerkap!
Awak okey?
Saya tak cucuk awak, kan?
Benda ini asyik tercabut.
Saya tak rasa apa-apa.
Itu Whitney Frost.
Underwood, awak dapat sampel?
Apa itu?
Tuan-tuan, terima kasih kerana bersetuju dengan perjumpaan ini.
Tanpa berlengah lagi, isteri saya, Whitney Frost.
Ahli Majlis yang dihormati.
Ia satu penghargaan untuk berada di sini hari ini.
Sejak penemuan Jirim Sifar...
...saya dengan lantang menyokong penyelidikan...
...dan pembangunannya dalam pasaran tenaga.
Tapi saya tersilap.
Saya tersilap tentang Jirim Sifar..
...dan untuk itu, saya ingin meminta maaf.
Kesilapan yang saya buat adalah memikirkan...
...yang penemuan ini tentang tenaga.
Ini bukan tentang tenaga.
Ini tentang kuasa.
Kuasa yang boleh menundukkan dunia.
Tapi kenapa beritahu kamu...
...bila saya boleh tunjukkannya.
Perhatikan.
Saya perlu katakan, kami semua ingat awak gila.
Terima kasih kerana menunjukkannya kepada kami.
Saya percaya kami semua...
...bersetuju dengan cara untuk meneruskannya.
Sayang, awak sempurna.
Jangan biarkan dia sentuh kamu.
Cal!
Cal, apa yang berlaku?
Saya minta maaf.
Cal!
Tunggu sekejap.
Tak, Whitney, tolonglah.
Tolonglah.
Sayang, saya minta maaf.
- Saya percayakan awak. - Saya tahu, tolonglah.
Tak, jangan, tolonglah.
Saya cipta awak.
Tolonglah, jangan.
Saya nak mulakan mesyuarat ini.
Ada apa-apa tentangan?
Tak.
Encik Jones, saya perlukan akses tanpa had...
...pada semua pusat Roxxon.
Ya, puan.
Saya juga nak awak bercakap dengan Vernon Masters.
Beritahu dia tentang perubahan pentadbiran ini.
Akan ada masalahkah?
- Tak, puan. - Encik Hayes.
Saya nak akhbar awak tulis satu berita...
...tentang kehilangan suami saya secara tiba-tiba...
...dan Ahli Majlis yang lain.
- Ya, Cik Frost. - Bagus.
Bagus.
Saya telah memilih kamu untuk menjadi sebahagian Majlis saya...
...sebab saya percaya kamu semua...
...boleh menyumbang kepada rancangan saya.
Saya berjanji...
...selagi kamu setia dan berguna kepada saya...
...saya akan berikan kuasa tanpa had...
...tidak seperti yang dunia ini pernah lihat.
Saya nak cakap sesuatu.
Ya, Encik Jones.
Saya sangat teruja dengan kerjasama ini...
...dan saya tak sabar nak lihat...
...arah kepimpinan awak, Cik Frost.
Terima kasih, Encik Jones.
Mesyuarat ditamatkan.
Saya telah lepaskan diri daripada Ketua Thompson...
...tapi dia sangsi dengan kehadiran saya...
...dan sedang berjaga-jaga dengan awak, Cik Carter.
Saya dengar perbualan itu. Bagus, Encik Jarvis.
Underwood buang radio dia. Awak nampak dia?
Saya sedang mencari dia...
...sambil bercakap dengan kaca mata saya macam orang gila.
Teruskan mencari. Bantuan dalam perjalanan.
- Kita kena masuk. - Peggy, awak cedera.
Jika awak dikesan, awak tak boleh lari.
Jika awak dikepung, awak tak boleh berlawan.
Saya akan mengimprovisasi.
Awak okey?
Baik saja.
Awak pasti?
Nampak macam jahitan awak terbuka...
...semasa nak buka pintu.
Tak seronokkan bila badan awak sakit, kan?
Selamat datang ke dunia saya.
Bagaimana awak bertahan?
Saya akan beritahu bila saya tahu. Tapi ia membantu...
...bila awak letak keyakinan awak pada orang lain...
...untuk buat kerja.
Parti yang hebat.
Bawa dia kepada saya! Hidup-hidup!
Macam mana?
Di antara menyakitkan hati dan memalukan.
Nampaknya saya kena aturkan...
...janji temu susulan dengan Violet.
Ya...
...tengoklah.
- Ada masalahkah? - Tak, kita akan pulihkan awak.
Saya maksudkan dengan Violet.
Tak. Tak ada masalah.
Daniel?
Violet...
- ...putuskan pertunangan. - Apa?
- Kenapa? - la rumit.
Dia fikir dia siapa yang dia boleh dapat orang lebih baik?
Bukan itu. Saya buat salah.
- Saya akan bercakap dengan dia. - Tak.
Mengarut. Saya akan jumpa dia bagi pihak awak...
...dan sedarkan dia dengan kesilapan dia.
- Itu bukan idea yang baik. - Sudah tentu.
- Saya sangat meyakinkan. - Peggy, dia putuskannya...
...sebab dia ingat saya cintakan awak!
Ya Tuhanku.
Daniel, saya...
- Tak mengapa. - Tak.
Awak gembira di sini, kemudian saya datang...
...dan merosakkan kehidupan saya.
Mungkin saya perbodohkan diri saya sendiri.
Saya minta maaf.
Betul-betul minta maaf.
Cik Carter? Helo? Helo?
Alamak.
Cik Underwood.
Seronok dapat jumpa awak semula.
Tak ada pengenalan diri dan sepucuk pistol...
...dia adalah pengawal keselamatan peribadi. Ini teruk.
Sama ada Dottie dalam masalah atau menyebabkannya.
Tak kiralah, kita...
Sudah banyak kali saya cuba untuk berhubung dengan...
Siapa dia?
Orang yang jatuh atas bumbung van...
...dan merosakkan komunikasi.
- Mana Dottie? - Saya tak tahu.
Saya dah cari di semua tempat tapi saya jumpa benda ini.
Dia hilang, tapi tinggalkan sampel Jirim Sifar?
Nampaknya begitu.
Kita boleh jejak dia dengan peranti dalam rantainya.
Penerima rosak dengan semua peralatan kita.
Kita perlu kembali ke rumah Stark dan membaikinya.
Tak, saya tak akan tinggalkan Dottie Underwood.
Encik Jarvis, bawa saya masuk dengan awak.
Boleh Cik Carter, tapi saya baru dihalau keluar...
...oleh pengawal keselamatan hotel.
Mereka tak suka saya menghendap-hendap...
...di tingkat atas.
Peggy, majlis sudah tamat. Lihatlah.
Ia terlalu bahaya. Penyamaran akan terbongkar nanti.
Saya juga tak sukakannya, tapi kita perlu berundur...
...buat masa ini.
Mari pergi.
Ini melampau, Hugh.
Maafkan saya jika saya ambil masa untuk menghadamnya.
Percayalah, awak dapat berita ini dengan mudah.
Whitney Frost?
Tak ada ruang untuk menolak?
Dia yang buat keputusan sekarang.
Bagi bungkusan itu kepada dia malam ini.
Bagus, nak.
- Terima kasih, Vernon. - Ya.
Kerja yang bagus dalam membetulkan masalah awak.
Apa maksud awak?
Ini ejen awak, Carter.
Carter terlibat dalam semua masalah ini.
Saya rasa awak salah faham. Kita baru tangkap Underwood...
Underwood telah larikan diri dengan bantuan...
...pakar psikiatri perempuan.
Siapa lagi, selain Carter...
...yang sangat cuai untuk biarkan orang gila bebas di parti ini?
Awak sendiri kata yang awak...
...nampak butler Stark bersikap pelik.
Kita berdua tahu yang mereka rakan subahat.
Ini tak masuk akal.
Apa tujuannya Carter lakukan semua ini?
Apa yang dia cuba capai?
Ia tak penting.
Awak perlu selesaikan dia.
Saya tak nak bunuh Peggy Carter.
Siapa kata bunuh?
Itu salah dari segi moral dan strategi.
Bunuh dia jadikan dia syahid, buat dia lagi disukai.
Saya nak awak musnahkan diri dia.
Cemar nama baik dia, malukan dia dan kawal Ejen Carter...
...supaya semua kerja yang dia lakukan...
...menjadi tak sah.
Itu akan menimbulkan masalah lain.
Ya Tuhanku.
Saya pasti sudah tak cekap.
Dia tahu rahsia awak, kan?
Awak tak perlu beritahu saya.
Ia pasti teruk.
Malah memalukan.
Saya akan beritahu awak, Jack.
Satu cara untuk melawan kuasa adalah dengan kuasa.
Cari rahsia dia?
Semua orang ada rahsia.
Carter seorang pengakap perempuan.
Jika awak tak jumpa cara untuk jatuhkan dia...
...jadi saya perlu mempersoalkan...
...sama ada awak sesuai untuk...
...jawatan tinggi dalam kerajaan ini.
Tak perlu dipersoalkannya tuan.
Saya sangat lega bila melihatnya.
Ini boleh selamatkan nyawa saya.
Saya sangat berterima kasih.
Ana bantu saya lakar cetak biru...
...untuk bilik pembendungan.
Ia adalah pembinaan yang sangat mudah.
Ini adalah cetak birunya.
Awak perlu melihatnya dan fikirkan...
...bahan apa yang kita perlukan.
Saya nak bina secepat mungkin.
Saya minta maaf, Dr. Wilkes, kita tengok kemudian.
Kemudian?
Dottie Underwood melarikan diri.
Selagi dia tak dapat dikesan...
...tak tahu berapa nyawa yang dalam bahaya.
- Tapi saya sedang... - Cik Carter?
Tetamu. Ketua Thompson.
Baik atau buruk?
- Jangan pergi. - Saya baik saja.
Ia tak berbaloi. Jarvis boleh suruh dia balik.
Saya orang yang seterusnya.
- Saya tanggung masalah awak. - Baiknya, Daniel...
...tapi saya boleh uruskan Jack Thompson.
Ini tak dijangkakan.
Maaf kerana datang awal. Harap saya tak buat awak terjaga.
- Tak, saya bangun awal. - Kelakarnya.
Nampak macam awak berjaga sepanjang malam.
Tarikan awak tak ada sempadan.
Tak hairanlah awak tak kahwin lagi.
Awak pernah dengar tentang Dr. Katherine Wexford?
Tak. Siapa dia?
Awak kenal dia.
Saya rasa dia rapat dengan awak.
Saya pernah kenal Katherine Hornstock, tapi kami tak rapat.
Saya tahu apa yang awak buat, Carter.
Ada apa-apa yang saya boleh tolong, Ketua Thompson?
Penerbangan ke New York saya pukul 4:30 petang.
Awak kena ikut saya.
- Saya tak boleh buat macam itu. - Saya bukan meminta.
Tak ada tempat di dalam pejabat saya...
...untuk ejen yang tak boleh ikut arahan yang mudah.
Pasaran kerja di luar sana bukan yang terbaik...
...untuk wanita sekarang...
...tapi saya perlu biasakan diri.
- Jangan lakukannya. - Buat apa?
Awak sedang menimbulkan masalah.
Tolonglah, balik dengan saya.
Tinggalkan semua ini.
Tak salah untuk buat silap.
Percayalah, saya pernah buat silap sebelum ini.
Saya tahu apa rasanya.
Saya tak tersilap, bukan kali ini.
Berapa banyak awak nak bertaruh?
Semua yang saya ada.
Kerugian yang banyak bila kalah.
Saya tak akan kalah.
Ya, awak akan kalah.
Bila ia berlaku...
...awak tak akan menyedarinya.
Semoga berjaya, Peggy.
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com